「一人ぽっちの夜」にやられる。。。さて、どうしよう。。。

度々の登場で恐縮です。

宮崎県まで出稼ぎに出かけている３６歳のベトナム人女性の事です。

ベトナムに残してきた娘さんが学校で怪我をしたり、この女性自身体調を崩したりして、時々、悲しいメッセージが届くのです。




 

う〜ん。

物理的に離れているので、残念ながら何もしてあげることが出来ません。
丁度、その時にiTunesで坂本九さんの「上を歩いて歩こう」を聞いていたのです。

そうだ！この曲を送ってあげよう！
YouTubeのURLを送信しました。

簡単な歌詞だけど、外国人にわかるだろか？

曲を送ってから数日が経過しましたが、先程メッセージが届きました。

「一人ぽっちのよる」

うわっ！やられた！
彼女の今の心境なのでしょう。私のしなびたハートに刺さってしまいました。
一人ぼっちで無く「ぽっち」です。
この歌詞がみそですね。

どうやら、彼女はしっかりと曲を聴き込んでいた様なのです。

そして、部屋で一人ご飯を食べながら「一人ぽっちのよる」とメッセージを送ってきました。
ご飯の写真も送ってきれくれました。
パスタにカレーがかかっただけです。

賑やか大好き！なベトナム人が狭い和室で一人こんな食事をしていると思うと、なんとも堪らない気持ちになってしまいますね。

旅費を少し負担してあげるから、テト（旧正月）に戻ってくれば？と誘ってはみたものの、無駄な出費をさせてしまうのは申し訳ないです。
もっと大変な事は、もし、彼女の田舎で初対面して、お互いが“え〜っ？”となってしまう状態なのです。

実際に会ったことのない女性に、一緒に暮らそう！と言うのは、いくら私でも無茶というものです。

やっぱり、今度の休みに、skypeかLINEでお互い顔を見ながら会話をしてみようかな〜〜

そうすれば、お互い、諦め？決意？出来るしね。