給料が出たので、ベトナム女性陣と美味しいPIZZAを食べに行った日曜日
今、親しくしている女性(ここは外国。軽々しく女性と付き合うと色々な意味で痛い目にあう)は、ベトナムの中でもどちらかと言うと、カンボジア寄りのカントー(Cần Thơ )と言う都市の出身です。
行ったことは無いのですが、南部最大の都市らしいです。水上マーケットがとても盛んな様で是非、行ってみたいです。
ホーチミンの日系ホテルのレストラン(多分厨房)では、彼女と一緒に同郷の女の子も二人働いています。タオさんとチャンさん。
※タオさんは恐らく彼女の妹さん
彼女との、何食べる?何処行く?の会話で上記の女の子も一緒に。。。と時々出てくるので、今回は誘ってあげる事にしました。
待ち合わせは午後2時30分、自宅近くのカフェです。
日本男子として5分以上前に到着して、3人を待っているのですが、例によって来ない。。。
先週も遅れて来たし、実は昨日の待ち合わせも大幅に遅れたのです。
10分過ぎた所で、ぽつりぽつりと雨も降って来たので、一旦退散。。。
ここはベトナムなので時間のルーズさには、ある程度覚悟しているのですが、毎回毎回では、こちらも堪忍袋の緒が切れます。
自宅に着いた途端に彼女から電話の着信が。。。
お互い、言葉が全く通じないのに、さて、どうしろと言うのでしょう。。。
気が短い私としては、カリカリ来ているので、2度掛かってきた電話は無視をして“私はベトナム語が話せないので、メッセージをください”とメール送信。
どうやら、私が引き上げた直後に女性陣は到着した様です。
“5分待って”とだけメッセージを送り待ち合わせ場所に向かいます。
彼女:シンチャオ
私:シンチャオじゃない!
。。。と何時迄も怒っていると、折角のPIZZAが不味くなってしまうので、徒歩5分のPIZZA屋へ女性たちを案内する事にしました。
Centro Pizzaです。
先日まではscooziと言う店名だったのですが、いつの間にか変わった様です。この店に来たのは4回目くらいででしょうか。
ホーチミンには美味しいpizzaを食べさせる店はたくさんあるのですが、結構、高いです。
美味しいバインミーが100円で食べられる事を考えると、ホーチミンで1000円も払ってPIZZAを食べる気にはなれません。
この店は石窯でPIZZAを焼きます。
高温で一気に焼いた生地は香ばしくて最高です。
行くのであれば、お勧めは絶対に日曜日です。1buy 1getと言う事で1枚注文すると、1枚おまけしてくれます。(但し、対象となるPIZZAは限られています。
晴れた日はオープンスペースが気持ち良いのですが、急なスコールの時に移動出来る室内席もあります。
私のワンパターン、マルゲリータは1300000vnd(約650円)その他、具材一杯のPIZZAでも7~800円です。1枚食べるとお腹いっぱいになる大きさです!
女性たちには4人だから4枚注文しよう!と伝えたつもりなのですが、言葉が通じない。。。
私:4枚オーダーした?
女性陣:うなずきながら、ニコニコするだけ
怪しいので、店員さんに“彼女たち全部で何枚オーダーした?”確認すると、“2枚”との事。
下町墨田区錦糸町の生まれなので、折角の外食で“せこい”真似だけはしたくないのです。
皆、腹がはち切れるほど食べて、それでも食べきれずに、彼女達の職場へのお土産にするくらいでないと、私の気が済みません。
目の前に4枚並ぶとデカイ!流石に注文し過ぎたかな。。。
男性一人だけなので、気合を入れて食べたつもりですが、それでも、1枚残り、お土産に。。。
さて、肝心な彼女の事なのですが、やはり、コミュニケーションが取れません。
言葉が通じない以上に、少し勘が悪い様なのです。
私が身振り手振りで伝えようとすることを、タオさんは直ぐに分かってくれます。
これは大変な問題です。
又、ベトナム人なのに、ベトナム語も苦手な様なのです。誤字脱字が多く、自動翻訳すると、何だかわけの分からない英語になってしまいます。
会っても楽しくないと、何のために時間をお金を使っているか?分かりません。
折角のご縁ではありましたが(過去形)、発展させるには少々厳しいかな。。と言うのが、石窯で焼いたPIZZAを食べた本日の結論になりそうです。
女性達もかなり喜んだのではないでしょうか?
よい仕事しました!!
コミュニケーションは大きな問題です。彼女たちが日本人の想いを先回りして理解してくれるのかどうかは、相手のキャラクターもありますが難易度の高い問題ですね。
言葉の通じない彼女と縁がなかったと諦めたのは、TAMAさんの優しさでしょうか?
つぎいきましょう!次!!!!
グミさん
コメントありがとうございます!少ない給料から実家に仕送りをして頑張っている様な女性なので、喜んで貰えた?とは思います。
アドバイスに後押しされ。。次、頑張ります!