郷に入ってはBANH MI

あわせて読みたい

2件のフィードバック

  1. M子 より:

    初めまして。  質問です。
    私はアメリカのシアトルに住んでいて、シアトルにはベトナムからの移民の方々が多いんですが、ベトナムのサンドイッチのことは、みなさんバンミーって発音するんですけど、本場ではバインミーなんですか?  日本にいる妹がバインミーって言っていたので、こっちのベトナム人の人はバンミーっていうよって言ったら、味も名前も日本風に変えてるのかね、なんて言ってました。  
    よろしかったら教えてください。

    • tama より:

      M子さん
      コメントありがとうございます。確かに発音としては、“バンミー”の方が近いですね。日本人が“ばいんみー”と発音しても???と言う顔をされます!
      ブログサークルの“いいね”もありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください